Žao mi je što si morala da trpiš sve to draga moja.
Lamento fazer você passar por isso, querida.
Glavna mana je to što moraš da trpiš debilne komentare.
O único inconveniente, ou pelo menos o maior... é ter de agüentar babacas que dizem...
Ne znam kako ovo možeš da trpiš.
Não sei porque aturo estas merdas.
Hej, ne moraš to da trpiš od neke raspale krabe.
Você não tem de aturar isso desse moleque safado.
Pa, moraceš da trpiš bol još malo.
Você terá de aguentar um pouco mais a dor.
Znaš ko si, i jedva možeš sebe da trpiš.
Você mal consegue tolerar a si mesmo.
Neæeš morati više da trpiš moje vikanje na tebe.
Mãe... não precisará mais agüentar meus gritos.
Moraš reæi tom siledžiji da neæeš više da trpiš njegovo sr... ponašanje.
Você tem que mostrar pra esses idiota que você não vai mais aceitar bos-besteira.
Moraæeš da trpiš takva sranja kakva nikad nisi!
Você vai passar por muito mais merdas do que antes!
Da li moraš da trpiš da bi bio umetnik?
Você tem que sofrer para ser um artista?
Žao mi je što si morala da trpiš to.
Eu sinto muito de você ter que passar por isso.
Draga, žao mi je što si morala da trpiš ovo.
Querida, sinto muito que você tenha presenciado aquilo.
odlièan si nauènik, i èasno ljudsko biæe, i sigurno nisi zaslužio da trpiš takvu vrstu maltretiranja koju si trpeo od mene poslednjih godina.
você é um cientista brilhante, e um ser humano decente, e você não tem que suportar este tipo de abuso pelo qual tem sofrido de mim nos últimos anos.
Ne znam, sve one prièe o... kako neæeš više da trpiš sav šljam Zemlje.
Não sei, o papo sobre não ter mais que lidar com a escória do mundo.
Ona je birokrtata, ne moraš da trpiš sranja od nje.
Ela é uma burocrata, não tem que aguentar bobagens dela.
Ako možeš da trpiš Jeremyja, Mislim, stvarno da se slažete, možda boi mogao da se vratiš nazad.
Se tentar se entender com Jeremy fazendo um esforço, pode voltar.
Mora da trpiš mnogo sranja od momaka.
Qual é, você deve estar ouvindo muita baboseira dos rapazes.
Kada imaš posla sa velikom organizacijom, ponekad moraš da trpiš politike koje ti se ne sviðaju.
Numa empresa, às vezes lidamos com políticas que não gostamos.
Kako možeš da trpiš ovo još od srednje škole?
Como foi capaz de aguentar isto desde o colegial?
Ti možda možeš da trpiš ovakve gluposti, ali ja neæu.
Talvez você permita esse tipo de besteira, mas eu não.
Idi sada tamo, reci im da si ljut i da neæeš više da trpiš to.
Agora volte lá, diga a eles que está furioso e que não vai mais suportar isso.
Izvini, kao odrasla osoba, moraš da nauèiš da trpiš.
Sinto muito, vai ter de segurar como adulto.
Bog bi ti pomogao kad bi umeo da trpiš kako to On traži od tebe.
Deus iria ajudá-lo se você soubesse como sofrer como Ele te pede.
A ti moraš da trpiš èinjenicu da sam sinoæ imao seks.
E você terá que sofrer a indignidade de... Saber que transei ontem à noite.
Ne, mislila sam da ne znam kako možeš da trpiš to.
Não, eu quis dizer, não sei como pode tolerá-lo.
Koliko puta još moraš da trpiš tu nepravdu?
Quantas vezes você deve sofrer pelas injustiças dele?
Nisam htela da trpiš njihove pasivno-agresivne gluposti.
Eu não queria sujeitá-lo a merda passivo-agressiva deles.
Ako hoæeš moj novac, moraæeš da trpiš moje mišljenje.
Você quer o meu dinheiro, eu tenho uma opinião. - Uma forte.
I kao treæe, nemoj da trpiš nièije bezobrazluke.
E terceiro, não aceite desaforo de ninguém.
Ceo život si morao ovo da trpiš?
Teve que aturar isso sua vida inteira?
To je velika firma i ne bi više morala da trpiš Hauarda.
É uma firma enorme, você sai da pressão do Howard. Certo.
Kako misliš da bi se oseæala kad bi joj rekli da trpiš užasne, ponižavajuæe muke i da je jedini naèin da to zaustavi da izda tvoje poverenje?
Como imagina que ela se sentiria se lhe dissessem que você estava sofrendo algum abuso terrível e degradante e que a única forma dela dar um fim a isso fosse trair sua confiança?
Moraš da trpiš ono što ti daju.
Tem que aceitar o que dão a você.
Neznanje je blaženstvo, kažu, ali ne možeš da trpiš stvari poput ovih."
A ignorância é uma benção, dizem, mas não podemos tolerar coisas como essa".
0.9623908996582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lamento fazer você passar por isso, querida. 